Guillermo Ruiz Plaza – Samart’am / Kuñtu
Autor: Guillermo Ruiz PlazaTraducción al aymara: Calixta Choque Churata Samart’am Danielasti metal katurimwa past’awiyi. Suyniwa alarmaxa. Apsuwa mä armt’ata ampar jich’i monedanaka jean bolsillupata, uskt’iwa mä yaqhaplástico bandejaru ukatxa past’awiyiwa wasitata detectornäma. Alarmaxa janiwa past’aykiti. Ukhama timpu chhaqhantayañataki inamaya, jan khithina maykata, apsusinawa abrigupa, cinturunapa, relujipa, celularapa, zapatunakapa. Ukhama cinta mecánicana jithiqtawiyiri uñjasinxa yanakapa, akankaskiwa […]