Autora: Norma Mayorga Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Khä 1930 uka maranakana, khä jisk’a markana Arpita sutinina, wakt’awiyanwa jan wali sarañanaka. ¿Khithiraki Sararu jiqhataspansti, uka k’acha taqawaqu, sinti asxarasiri niya 20 mara jilaniru? Ni khithi. Sapxirinwa juparu janipiniy saraqkchispati phaxsiq’añupa ukatxa janiw uthanti juparu chacha jiqhatiri qhiphatxa waliki mistuskiri. Khä José jiqhatatayna mä jamp’att’a, […]
¿Alguien se imagina a Víctor Paz Estenssoro entregando recursos de los bolivianos a la agencia UPI para que aplaudiera sus actividades? En los doce años del gobierno del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) decenas de periodistas llegaron al país para admirar la Revolución de Abril, sin perder su postura crítica. ¿Cómo hubiese recibido la ministra Maria […]
Maurizio Bagatin Badoglio lanza el mensaje…mi mamá me lo contaba como si fuera una fábula, su tío le había dicho pocos días antes: “¡No nos queda que la Reina!”. Era Inglaterra, inflexible desde Buckingham Palace hasta Winston Churchill: «Sangre, esfuerzo, lágrimas y sudor» (blood, toil, tears and sweat). No eran las miserias humanas de una […]
Los intelectuales de nuestro tiempo, a diferencia de los de ayer, tienden a exaltar lo nativo, lo vernáculo, lo subalterno y lo históricamente marginado. Y está bien que lo hagan, si lo consideran provechoso. Pero haciendo eso lamentablemente tienden a caer en falacias y simplismos acríticos que debilitan sus argumentos, unos que, por estar en […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot El Dnieper está lleno de cadáveres de soldados rusos a la deriva. Los beberán en Crimea. Caníbales. Guillaume Apollinaire escribe:Me parece asistir a un gran banquete iluminado a giornoEs un banquete al que la tierra se invitaEstá hambrienta y grandes bocas pálidas abreHambrienta está la tierra y este es su caníbal festín de […]
Todavía, y creo que por siempre, Argentina gozará de las preferentes bondades que la naturaleza le regaló, pero también de la belleza que sus hijos le dieron al paisaje encantador que hoy presume. Y sin embargo, el infortunio que padecen tiene sus orígenes en varias décadas atrás; en consecuencia, no solo de las provincias, sino […]
Editorial Nuevo Milenio y Dum Dum editora participarán del 7 al 18 de septiembre en la 15va. FIL de Cochabamba. Sus novedades editoriales y su catálogo pueden encontrarse en el pabellón Cochabamba, stand número 37 . Sus propuestas han ayudado a configurar la literatura boliviana de principios del siglo XXI, con algunos nombres en su […]
Márcia Batista Ramos Vengo de un país de gran dimensión. Que se extiende de sur a norte del continente. Con gran diversidad geográfica y territorial. Con playas hermosas, verdes montañas, pampa y florestas grandiosas. Mi país es pluricultural y multiétnico. Con variedad de costumbres, valores, oficios y trabajos. Donde se baila: Samba, Maracatu, Fandango, Frevo […]
Esta columna es muy especial, al reproducir parte de la entrevista que me realizara el presidente del Sistema Cristiano de Comunicaciones y Conductor del Programa “Punto de Vida”, el pastor Alberto ‘Toto’ Salcedo, en las grandes ligas del cristianismo desde los años 70, al lado del gran evangelista Julio César Ruibal (QDDG). La entrevista tuvo […]
Álvaro Vásquez Algunos cuentos o textos cortos (como columnas de opinión) suelen ser publicados en más de un libro y/o medio de comunicación. Los buenos cuentos pueden ser incluidos en alguna antología, luego de su publicación original. Ciertos blogs también les brindan espacio, así que uno puede encontrarse con esos textos en más de un […]
Inmediaciones
