¿Por qué el Gobierno de Luis Arce Catacora alienta un mercado ilegal de coca a la salida del camino a los Yungas paceños? Es difícil tener una respuesta única. Escuché a expertos en los asuntos del circuito coca-cocaína ensayar algunas opiniones: es para blanquear la coca peruana; es un lucrativo negocio; es para tener otra […]
Autor: Ramiro Jordán Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Q’alala Sartastawa, Janchinakamaxa ch’aranawa q’ajana Phajintañamaxa munañaniwa khathatina Amparanakmaxä ñuñunakam jusq’urt’anawa Juman yanamawa phuqt’ayitana Ukankaskayatawa, tumpa qhanana, sayt’ata, phixtuntata ñak’utanakamaxa, jump’inawa misk’i qhana tukuyata arumaxa luranawa jumana jan wali lurañama. Taqi kunasa ukhamaruwa sarantana Alwaxa urinäwa, Suma qurpachasiri Añthapistawa amulli ukhamaraki suma Aruminthaxa apaniniwa amtaña suyañaniwa […]
Hastiado de las estridencias de la política y de las que la televisión nacional muestra para que los presentadores bailen ante desafinadas trompetas y gargantas destempladas, me di un festín no únicamente por un nacionalismo chauvinista —aunque no pude ocultar mi orgullo de ser boliviano—, sino por la delectación de escuchar al tenor más emblemático […]
Maurizio Bagatin La ciudad avanza. El cemento aumenta. El verde desaparece. El desierto crece. Hay un hombre de la multitud entre los caseritos del mercado popular, mira, observa, luego intenta describir el paisaje, cuanto de humano queda, cuanto de ficticio prevalece, todas las imperfecciones que demuestran, aun, la poesía en la sobrevivencia del ser humano. […]
Como muchos tristes liderazgos políticos bolivianos, el de la actual alcaldesa de El Alto nació casi de la nada. Al igual que lo que sucedió con Áñez cuando asumió la Presidencia del país, casi nadie conocía a Copa cuando esta comenzó a ocupar la Presidencia de la Cámara de Senadores. Ambas figuras fueron resultado no […]
Autor de treinta y dos novelas, es un clásico vivo. Algunos le han comparado con Dumas o Verne, pero en sus libros hay algo más que entretenimiento. Ahora publica Revolución Rafael Narbona Arturo Pérez-Reverte nos ha citado en una habitación del Hotel Palace de Madrid. Mientras subimos en ascensor y recorremos un pasillo alfombrado, pienso que Pérez-Reverte, autor […]
Las últimas semanas hemos vivido una serie de expresiones en torno al retorno de la democracia en Bolivia al conmemorarse 40 años de aquél épico momento de octubre de 1982. Y no es para menos. He disfrutado de ver decenas de imágenes que me han removido el alma y desempolvaron mis recuerdos de aquella lluviosa […]
Márcia Batista Ramos El lugar era inmejorable, en plena serranía, con las vistas más hermosas y el aire puro. La casa principal con desniveles fuera construida por unos alemanes, sus hijos fueron a vivir en la casa adjunta en el patio lateral, para ceder la casa a los militares (¿bajo qué argumentos?). La verdad verdadera […]
“AL MAR POR EL ORIENTE – El tren y el progreso en Santa Cruz”, titula el libro publicado por el Centro de Estudios Cruceños del Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, bajo la coordinación de Paula Peña Hasbún, a quien agradezco el haberme invitado a comentar la obra en el Acto […]
Maurizio Bagatin Esta expresión dialectal siempre acompañó al delirante, al errabundo y al decir la verdad. Y siempre, dicha en nuestro dialecto, con su musicalidad, me pareció un feliz encuentro entre la literalidad y la onomatopeya. Al pie de letra había, siempre, una música. Como puede dominarnos la belleza de un libro, la alfombra de […]
Inmediaciones
