Autora: Rosario Aquím Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Uka qullu jilstata makati pataru, uñasiwa ükha lawat lurata kurusanaka. Niya 40 tunkata niya 50 tunkakama tumbanaka, qutuki lip’katata mä laqhäna; mä mallqa niya 600 metros manqhakama. Uñkatasipana jiqhatasiwa qhana kusiskaña irananaka chhaqhaski khuri ch’uxña azul, uñta purki ukakama jayp’una, uka jan sutin kurusanakaxa tantiyasiwa kuna […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot Nieve pesada primero, esa que derriba árboles, nieve imposible de someter. No aquella seca y hasta poética que cae como ceniza y es suerte de polvo en el piso. No, esta va dramática, viene después de horas con buen tiempo, cuando comienza a enfriar, se vuelve lluvia y de ahí pasa a guiso […]
Esta —a pesar del principio de que nadie puede alegar desconocimiento de la ley— no es una cuestión que todos tengan necesariamente que saber por tratarse de principios especializados del derecho; tampoco todos tienen que saber su naturaleza y la dispensación del cumplimiento de ciertos presupuestos ineludibles para determinadas categorías de accionamientos judiciales. Lo segundo, […]
Andrés Canedo El café y los amigos, que son cinco en total pero que le dan a la mesa un aspecto un tanto abigarrado, mientras sus voces se suman y se entremezclan, en esa mala costumbre que surge ya casi al final de las reuniones, en las que la conversación se va haciendo, por momentos, […]
Durante estos primeros días del año 23, dados los últimos eventos concernientes a Luis Fernando Camacho, me puse a recordar las recias jornadas del 19 y las elecciones del 20, cuando parecía que la historia daba a Bolivia una oportunidad nueva y única para cambiar su rumbo. El cambio no se produjo: hoy el MAS […]
Márcia Batista Ramos “Yo tengo el sueño de las costureras, repletas de encomiendas, fatigadas en vísperas de fiestas.” Manuel Bandeira La vida pasa como las nubes en el cielo y mientras pasa, va cambiando de forma, siempre irrepetible. Abrí la ventana sin fascinación y el día estaba allí, con el cielo azul y una pequeña […]
Pensé mucho sobre el tema que debía elegir para mi primera columna del 2023. Quería que fuera algo especial, por ejemplo, un mensaje de esperanza para nuestro país. Pero, cuando ya había decidido escribir sobre un caso exitoso de exportación fruto de una sinergia público-privada, el 29 de diciembre de 2022 se produjo una infausta […]
Malos augurios Sara Coca – España Cuando el crucifijo se descolgó supimos que sería un mal augurio. La abuela falleció al día siguiente. Y a pesar de volver a colgarlo lo encontramos de nuevo en el suelo junto al cuerpo del abuelo. Entonces cuando papá decidió guardar la cruz en el sótano y ahí sigue. […]
El largo brazo de la ley ha alcanzado en 2022 a casi todos los feminicidas que en ese año cometieron este delito, es lo que ha informado oficialmente la Fiscalía. Es, sin duda, una noticia poco usual e importante y, además, poco resaltada en los medios que suelen centrarse en la víctima y no en […]
Maurizio Bagatin El verdadero viaje es adentro de uno mismo, con empatía, buscando siempre el otro. Pinocho siempre fue así, podemos revolucionarlo, maltratarlo, transformarlo y él nos devuelve siempre, como si fuera un juego, la verdadera vida. Y con ella, el dolor, los sentimientos, las emociones, el pathos de una época, lo que Carlo Collodi […]
Inmediaciones
