Texto y traducción: Yuleisy Cruz Lezcano Antonia Pozzi fue una poeta y filóloga italiana nacida en Milán en 1912. Creció en el seno de una familia adinerada durante el periodo del fascismo italiano, lo que la llevó a vivir dividida entre la evasión y el empeño que provocaron una crisis personal profunda que marcaría su […]
Maurizio Bagatin “A Gianfranco que me contó esta historia mientras nos tomábamos un buen vino del Trentino” “Che posso dire che è meglio aver amato e perso, piuttosto che mettere linoleum nei vostri salotti?” -Leroi Jones/Amiri Baraka- Palmese-Banco Di Roma, partido de campeonato de C2, Girone C, 1981-1982. Aquel dirigente con la pistola, lo de […]
“Conservemos la morada como nos ha sido servida, en brote permanente y no como una esfera cruel”. Somos una sociedad enferma. Tenemos que mejorar aires, tanto los del cielo como los de la tierra. Cuánto más claro esté el horizonte, mejor podremos divisarlo y acudir a que nos envuelva de entusiasmo. La contaminación, el mero […]
La Municipalidad de Lima, en forma conjunta con la Fundación Iberoamericana para las Artes organiza la décima edición de la actividad cultural que se realizará entre los días 5 y 8 de setiembre. Se presentarán quince poetas provenientes de diez países, además de diversos poetas peruanos de reconocida trayectoria. La inauguración será en el Teatro […]
¿Le ha pasado que de ida al aeropuerto se topa con un bloqueo y se le crispan los nervios buscando rutas alternativas para no perder el vuelo? ¿Qué del productor que luego de batallar con el clima, los bichos, las malezas y otras plagas, logra cosechar y cuando quiere vender su producto lo pierde todo […]
Patxi Irurzun Ilundain “Nadie es profeta en su tierra, hasta que no se encuentra enterrado bajo ella”, escribía el poeta asturiano David González, en Loser, una de sus obras. David, de quien ya nos hemos ocupado en alguna ocasión en estas páginas, falleció el pasado mes de febrero, e hizo bueno su vaticinio, pues en los […]
Un equipo internacional en el que participa el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC), ha confirmado que el 91,7% de los nidos analizados de águilas pescadoras, Pandion haliaetus, contienen residuos antropogénicos. En el estudio, para el que han analizado 36 nidos de la isla de Boa Vista, en Cabo Verde (África), afirman que la gran cantidad de residuos […]
Maurizio Bagatin Retornar a Carlos Medinaceli. En la inocencia de los visionarios hay muchos análisis, viajes que deslumbran caminos atrofiados por estancadas estadías en el mismo lugar. Como para los irlandeses que tuvieron que ir a Inglaterra para verse al espejo y reconocerse. Hay una atracción de encanto, un anzuelo imposible de evitar. En nuestra […]
Con lentitud que empieza a quebrarse, por decisión de un puñado de comunicadores y profesionales, un par de medios y unas pocas legisladores, Santa Cruz empieza a enterarse de la maraña de intereses, juegos políticos y apuestas millonarias, escondidas detrás del aparentemente rutinario choque entre el Gobierno central y la Gobernación departamental sobre el trazo […]
Fatalidad Nélida Cañas – Argentina La lluvia ha caído torrencialmente entre los dos. Ha desdibujado los contornos. Cuando extienden las manos para abrazarse, comprueban que han sido arrastrados en sentidos opuestos. Cierre de temporada Patricia Nasello – Argentina La maté porque era mujer, y le recuerdo que incluso los niños practicaban tiro con ellas porque […]
Inmediaciones
