Autora: Norma Mayorga Traducido al aimara: Calixta Choque Churata “Uka qhirina ukhampinsa awich achilanakaxaxa” Nayat qilqataxä Munayatwa lurasiña mä nayat qilqata ukat jiqhatta mamaxaru uka khuri k’uchuna, jupa qhiphaxäna, awichaxa uka fotona jan amuykañ pachanakan nuwasirinaka. Aqayapxanäwa wiñay ninanaka uskt’asa lawanaka qhirinakaru. Apapxanawa taqi k’uchunakaru uka muxsa t’ant’anakana jiq’ipa. Jiythapt’asipxanäwa wali suma isinakapa ukhama mistuwiyapxäna […]
¿Dónde está la generación del Bicentenario? ¿Dónde podría desarrollarse la hoja de ruta para avanzar hacia un nuevo horizonte de la historia boliviana? ¿Dónde está la academia, la política, el arte, el bolero de caballería? España agonizaba después de perder sus colonias. La generación del 98 reunió a poetas y ensayistas nacidos entre […]
Incluso para los estándares de Ío, el cuerpo celeste más volcánico del sistema solar, los eventos recientes observados en la luna joviana son extremos. Los científicos de la misión Juno de la NASA han descubierto un punto caliente volcánico en el hemisferio sur de la luna Ío de Júpiter. El punto caliente no sólo es […]
Luis Fernando Romero Torrejón Según el Informe Latinobarómetro 2024: La Democracia Resiliente, solo 21 de cada 100 bolivianos encuestados, piensan que la situación económica de Bolivia será un poco mejor este 2025. En el 2024, solo el 2% de los bolivianos pensaba que la situación económica era muy buena o buena. En cambio, solo 6 […]
Las lentillas utilizadas para retrasar la miopía en jóvenes tienen un efecto duradero Un estudio financiado por el NIH descubre que la progresión del crecimiento ocular vuelve a la normalidad en adolescentes mayores, sin pérdida de los beneficios del tratamiento. En un estudio de seguimiento financiado por los Institutos Nacionales de Salud (NIH), los investigadores […]
Alex A. Chamán Portugal En el siglo XXI, la migración forzada se ha convertido en un drama global que atraviesa fronteras, políticas y discursos. Lejos de ser un fenómeno espontáneo, responde a una crisis estructural del modo de producción capitalista y su expresión neoliberal, en que millones de personas son expulsadas de sus países de […]
Unos días son suficientes para ver cosas extraordinarias en La Paz. La ciudad se mueve rápido, no deja de sorprender. Estuve una corta vacación, hubo de todo, desde una visita al Parlamento hasta una conferencia en la cárcel; desde un paseo por la ciclovía, hasta encontrarse con un murciélago entre las frazadas en Sorata. En […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot Café con panini “italiano”. Cochabamba. Conversar un poco sobre biografías: Zweig… Leía de la biblioteca familiar, en Editorial Claridad, biografías de Emil Ludwig, la que escribió sobre Tomáš Masaryk. Hojear páginas de ese arte que cultivara Lytton Strachey. Miro las de Voltaire y Boswell (regalé mis dos tomos de Boswell antes de venirme […]
El pasado lunes se conmemoraron ochenta años de la liberación de las y los prisioneros del campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, un lugar que se ha convertido en un símbolo del Holocausto y de la barbarie humana. Este hito histórico nos llama a reflexionar sobre el peso de la memoria, la persistencia del odio y […]
Maurizio Bagatin La caverna de Platón está aquí, las imágenes son la realidad, toda la narrativa distopíca, todas las pesadillas de cuando la realidad no parece ser verdadera. Alguien ve más allá, se perfila el choque civilizatorio final. “Aquí estoy, sentado sobre esta piedra aparente. Solo mi memoria sabe lo que encierra”, Elena Garro destila […]
Inmediaciones
