Rosa de la memoria / Rosa della memoria
Santos Dominguez Ramos / traducción - Marcela Filippi Tú, rosa de silencio, tú, luz de la memoria (Luis Cernuda) Mi...
Elogio de la sombra / Elogio dell’ombra
De Jorge Luis Borges (trad. Marcela Filippi Plaza) La vejez (tal es el nombre que los otros le dan)puede ser...
Te conocí en una tierra de silencios/Ti ho conosciuto in una terra di silenzi
Marcela Filippi Plaza Para mi hijo Leonardo Te conocí en una tierra de silencios tantos pensamientos de amor y una...
Jungla de asfalto
Valerio Magrelli Traducido al italiano por Marcela Filippi Plaza Jungla de asfalto Vagan en la noche vastos los autobuses, almas...
La lluvia en la orilla /La pioggia sulla riva
Santos Domínguez Ramos (trad. Marcela Filippi Plaza) Llueve en el mar y aquí, en esta orilla breve de la tarde,...
Selva sola
De/di Santos Domínguez Ramos (trad. Marcela Filippi) ¿De qué oscura campana sumergida surge el canto del ángel? ¿De qué siete...
Nocturno /Notturno 1,2,3
De/di Rubén Darío Trad. Marcela Filippi NOCTURNO I Quiero expresar mi angustia en versos que abolida dirán mi juventud de...
Lucha de clases canina/Lotta di classe canina
De/di Jorge Muzam (trad. Marcela Filippi) Pillín, Cholo, Boby y Terry son los nombres habituales de los perros quiltros nacidos...
Discurso en el funeral de Neruda/Discorso al funerale di Neruda
De/di Edmundo Herrera Trad, Marcela Filippi DCementerio General, Santiago de Chile,25 de septiembre 1973) Traigo esta mañana las palabras de...
Cómo esperar sin pena el sueño/Come aspettare senza pena il sonno
De/di Valerio Magrelli (trad. Marcela Filippi) ¿Cómo esperar sin pena el sueño entre mantas compuestas de infinitas fibras y tejidos?Se...
© 2024 Inmediaciones.org
