Resultan no siempre convincentes las traducciones del aimara al español y, a no ser que provengan de eximios lingüistas, ciertas expresiones convertidas a nuestro principal idioma oficial no gozan de absoluto consenso. Pero “oro por aquí, oro por allá, el Ayacucho está acá”, parece justificarse no solamente por la rima entre la lengua nativa y […]
Ulises Paniagua escribe como quien se enfrenta a sus propios fantasmas y decide darles nombre. En títulos como En tanto que permanezca el mundo, Patibulario. Cuentos al final del túnel, La ira del sapo o Luminosa y sombría, su obra se despliega entre la narrativa y la poesía, entre la filosofía y la memoria, construyendo […]
En Bolivia, hablar de violencia sexual contra menores de edad sigue siendo, en muchos casos, un ejercicio incómodo que la sociedad prefiere esquivar. Sin embargo, las cifras y los testimonios revelan una realidad innegable: miles de niñas, niños y adolescentes son víctimas de abusos que, con frecuencia, quedan impunes o reciben sanciones insuficientes. En este […]
Christian Jiménez Kanahuaty Hay frases, consignas y diagnósticos que se repiten tanto por periodistas, columnistas y analistas políticos: nos falta institucionalidad. La crisis política se revolvería si hubiera mejor institucionalidad al interior de las instituciones del Estado. Pero es extraño. El Estado es un bucle conceptual. El Estado en su acepción más simple y normativa […]
El problema de la corrupción como objeto de estudio es uno de los dolores de cabeza más difíciles de analizar. Principalmente porque es muy complejo el hecho de cuantificar los verdaderos montos de dinero apropiados ilegalmente, ya sea fruto del uso indebido de influencias, la suscripción de contratos lesivos a los intereses del Estado, o […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot Hoy tomé un mate de coca con una mujer con la que viví cuarenta años atrás. Fue bueno sonreír, conversar, entristecernos por las malas nuevas, criticar al gobierno, desde el otro vértice de cuando éramos jóvenes a decir verdad. Par de horas vividas, mucho por decir y más por callar. Ni atisbos de […]
“Hace falta volver a sentir ese hermanamiento común que nos armonice y a resentirnos menos entre sí, para restaurar una sociedad más humana, más digna de la persona, que aliente una cultura y un culto leal, revalorizado en el amor y no en el poder, en la poesía y no en el pedestal”. La condición […]
Mi hermana, dicen, se parecía a padre. Yo –dicen– era el vivo retrato de madre, genio y figura. «Como todo el mundo quiere generalmente a quien se le asemeja, esta madre adoraba a su hija mayor y sentía al mismo tiempo una espantosa aversión por la menor. La hacía comer en la cocina y trabajar […]
A fines del siglo XIX, Friedrich Nietzsche sentenció que Dios había muerto. Sin embargo, como comprobamos hoy, el pensador se equivocó; pues décadas después, y pese al materialismo, la superficialidad mediática o el consumismo, cientos de millones de hombres aún creen en el «Perfecto Sabio», como lo llama el libro de Job. En realidad, es […]
Carlos Battaglini La experiencia de haber leído El Malogrado ha resultado ser todo un éxito. He caído rendido con placer ante el estilo oscuro, misántropo, envidioso, frívolo, nihilista y a veces cómico de Thomas Bernhard. Ya da igual la teoría literaria. En esta obra el autor austriaco hace caso omiso de ella, y para ello se ampara […]
Inmediaciones
