Javier Yanes Una niña llamada Alicia persigue a un conejo blanco que corre azorado mientras consulta un reloj de bolsillo. Tras caer por la madriguera del animal, Alicia se ve de pronto inmersa en un fantástico país habitado por un gato que se vuelve invisible, naipes que hablan y una reina que exige cortar la […]
De las más de 7000 lenguas que se hablan en el mundo -unas 6700 originarias-, 3000 podrían extinguirse antes de fin de siglo si no se actúa de inmediato. En ese contexto, la ONU proclama un decenio para proteger esos idiomas y preservar el cúmulo de historia y conocimientos que conllevan. El principio de la […]
Olga Amarís Duarte Franz Kafka y Milena Jesenká se encontraron por primera vez en 1919 en el Café Arco de Praga. Él no prestó demasiada atención a la joven de origen checo que lo contemplaba presa de arrobamiento desde el confín de la mesa y que, pese a sus precarios conocimientos de alemán, estaba decidida […]
Todos recordamos las historias de Samarcanda con sus cúpulas celestes contadas por Marco Polo, al referirse a la Ruta de la Seda; pero no recordamos que Samarcanda es una ciudad de Uzbekistán, un país de Asia Central, conformado históricamente por muchos pueblos que pasaron por su territorio a lo largo del tiempo. No es sencillo […]
Cuando estaba en el segundo trimestre de la carrera de Sociología, en la Universidad Autónoma Metropolitana en Ciudad de México, tuve un profesor anarquista, maravilloso. Entre otras cosas, al final del curso nos invitó a que nos autoevaluáramos. Lo hice, con cierto pudor, acostumbrado a ser sujeto de evaluación propio del colegio jesuita en el […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot El 2003, la editorial Nuevo Milenio, de Marcelo Paz Soldán, sacó una fina edición de esta novela que había ganado mención del Casa de las Américas el año anterior. Veinte años después, como los amigos espadachines del libro de Dumas, nos reunimos para una segunda etapa, que tiene a Editorial 3600, bajo la […]
“No mires arriba”. Como en una reciente película, se acerca velozmente un nuevo megameteorito que impactará devastadoramente en el corazón de nuestra relación –o falta de ella– con Chile; todo por culpa de una política exterior nacional errática e ignorante de las consecuencias de la irresponsabilidad. Se sigue la trayectoria de un curso de acción […]
Maurizio Bagatin «La Grecia conquistada conquistó a su fiero vencedor e introdujo las artes en el rústico Lacio», elucubró Horacio. Estaba pensando en Virgilio, más aún en el viaje de Hermann Broch. Visité el puerto de Brindis en 1985, el aire y el color del mar llevaban consigo dos capítulos de aquella monumental obra. La […]
Ronald Valera Desde que en 1948 se realizó la declaratoria de los DDHH, el camino es más visible para transitar, pero al mismo tiempo es cuesta arriba; al inicio, la declaratoria fue una respuesta para evitar el asesinato en masa de millones de personas, después de las muertes en la segunda guerra mundial, de judíos […]
Miguel Sánchez-Ostiz Esta es la portada de la primera edición del Ulises en castellano, publicado en Buenos Aires, en 1945, con la traducción de Salas Subirat, bajo la dirección de Max Dickmann, escritor y periodista, traductor, todo un personaje. Mi ejemplar terminó, en 1946, en la colosal biblioteca de un ricachón pamplonés de la calle Eslava, previo […]
Inmediaciones
