En un precioso libro de Vargas Llosa –o más bien de entrevistas que le hace Rubén Gallo (Conversación en Princeton, Alfaguara, 2017)–, el Premio Nobel reflexiona sobre la traducción y sus implicaciones. Cuenta sobre la dificultad de trasladar la palabra cholo al inglés. Desde el contexto peruano, el sentido original es “mestizo”, pero puede transitar desde el […]
¿Sabe cómo la inteligencia artificial facilita la educación de los bolivianos? Continúe leyendo esta guía para descubrir el verdadero poder de la IA en la educación boliviana. Afrasiab Ahmad La educación en Bolivia está cambiando rápidamente. Gracias a la inteligencia artificial, los estudiantes ahora tienen más oportunidades que nunca. La IA está ayudando a derribar […]
Era junio de 2017 y hacía unos días había presentado, en el paraninfo de la Universidad Católica Boliviana, mi libro sobre la vida de Guillermo Bedregal Gutiérrez. Un día de aquel otoño recibí una llamada de Gladys Mita, del Grupo Fides, para que fuera a hablar sobre el libro acerca de la vida y obra […]
Luis Fernando Romero Torrejón Según datos recolectados de EMBI (Emerging Markets Bonds Index) elaborado por JP MORGAN, al 26 de agosto de 2024, Bolivia tiene un índice de RIESGO PAÍS de 2.297 puntos, el más alto de lo que va del año, lo cual lo sigue posicionando como el 2º país con el mayor riesgo […]
Carlos Battaglini La escena es la siguiente. He llegado a España hace unos pocos días proveniente de Papúa Nueva Guinea. Estoy sentado con una amiga en una cómoda silla de mimbre de un restaurante con vistas al mar. Llega el maître, saluda, bromea, le envía saludos a la familia, y de paso me pregunta que donde estoy ahora. […]
El Instituto Nacional de Estadística (INE) informó que la economía boliviana creció apenas 1,31% entre enero y marzo del 2024, un bajo desempeño que debe llamarse a la reflexión, siendo que la comparación se hace contra un año en el que el crecimiento fue del 3,1% durante toda la gestión 2023. Según el INE, la […]
Márcia Batista Ramos “La violencia criminal se transmuta en estigma que afecta a la víctima, el asesinato se convierte en venganza, la violación tumultuaria se vela como “levantón” y se acalla como vergüenza personal. El lenguaje se contamina de espanto, la mirada se congela, estupefacta, en un solo punto, vacío de sentido, en que palabra […]
Luis Fernando Romero Torrejón Recientemente el INE ha publicado datos del Producto Interno Bruto (PIB), crecimiento económico y otros, tanto de Bolivia como de sus 9 departamentos, correspondientes a la gestión 2023. Esta actualización es algo tardía considerando que estamos finalizando ya el octavo mes del año, y estamos a pocos días de que se […]
Carlos A. Scolari Al final de la vida de su padre, Agustín Fernández Mallo comenzó a escribir de manera casi enloquecida» en todas partes y a todas horas, en todo papel». Poco queda de esas notas fruto de un duelo anticipado, puro rumor de una cascada que no le dejaba dormir. «Solo cuando él murió, […]
Un estudio internacional en el que participa el Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN-CSIC), señala que el carbono orgánico de los suelos de las zonas áridas puede ser más vulnerable de lo esperado al cambio climático. Los resultados, publicados recientemente en la prestigiosa revista Nature Climate Change, sugieren que el actual calentamiento global y el incremento […]
Inmediaciones
