La aparición de Luna Madre marca un momento significativo en la poesía boliviana contemporánea. La voz de Calixta Choque Churata irrumpe con fuerza desde la raíz aymara, tejiendo un puente entre la memoria ancestral y la sensibilidad actual. Su escritura, directa y auténtica, nos invita a recorrer territorios donde la contemplación se entrelaza con la […]
Autora: Norma Mayorga Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Uta lurasitasa ukataqi munasitampi, janiw nanakanxanti, uka bankuwa katxäna. May maya jark’antatanaka kunayman tama jaqinakampi, transportistas, juk’ampinaka. apapxanaw nanakan empresa aynacharu. Mercancía camionanaka Chiliru sarirïka, kimsa semananaka ukataqi lupjata ukhamaraki jallxatata taqi amuljataxanäwa. Waranqa waranqanakwa chhaqhantayapta. Ukham jallutaru, ch’arana, maya nanakan camionaxawa, yaqha thakhi thaqhasisina jawiraru […]
Inmediaciones