La literatura nos permite recuperar el derecho a contar nuestra historia. Juan Gabriel Vásquez[1]
Yessika María Rengifo Castillo
La literatura colombiana ha estado rodeada de voces que reflejan los acontecimientos socioculturales del país, pero sin dejar de lado, los hechos que permean a Iberoamérica desde la ciencia ficción o la realidad. Afirmare ahora que esa literatura colombiana es una exploración continua de los momentos violentos que han acompañado a la nación desde obras cumbres como La Vorágine (1924) de José Eustasio Rivera[2] o textos como Dos o tres cosas sobre la novela de la violencia (1959) u La literatura colombiana un fraude de la nación (1960) de Gabriel García Márquez[3].
En esa línea, los autores colombianos intentan contar lo que ha ocurrido y ocurre en Colombia en ese viaje del pasado y el presente, acompañando el accionar de los individuos en los contextos políticos, sociales, culturales y económicos. Es así como Juan Gabriel Vásquez, nos ha presentado novelas con tintes históricos y relatos autobiográficos de eventos y personalidades que transcienden la postura y el pensamiento de los colombianos a nivel nacional e internacional.
Al mismo tiempo es importante recordar que, la novela histórica y el relato autobiográfico son estrategias de la literatura de Juan Gabriel. Entonces, la novela histórica ha sido catalogada como los conocimientos discursivos que han sido transmitidos de generación en generación entre lo real y lo fantástico. Según Fernández (1998), define:
Son composiciones de ficción cuya acción se localiza en un periodo concreto del pasado nacional, en las que acontecimientos y personajes cuya existencia está documentada históricamente se mezclan con personajes y acontecimientos inventados. P. 84
Lo anterior reafirma, que la novela histórica es el encuentro de sucesos subjetivos con cortes reales que pinta la historia.
Además, la novela histórica no se posesiona en un solo estilo u estructura, teniendo en cuenta que acude a múltiples esquemas narrativos como se pregunta y responde Lukács (1955):
¿Cuáles son los hechos vitales sobre los que descansa la novela histórica y que sean específicamente diferentes de aquellos hechos vitales que constituyen el género de la novela en general? Si planteamos así la pregunta, creo que únicamente podemos responder no los hay. Y el análisis de la actividad de los grandes autores realistas nos muestra que en sus novelas históricas no se presenta un solo problema esencial en cuanto a la construcción, a la caracterización, etc., que no se presente también en otras novelas, o a la inversa. P.298.
Es decir, que la novela histórica esta mezclada con diferentes sucesos de una nación o el mundo, a partir de personajes reales y ficticios.
Como se había dicho anteriormente, el relato autobiográfico es una estrategia de la literatura de Juan Gabriel Vásquez, mostrando relatos íntimos o autobiográficos de personalidades que han marcado la historia de Colombia. Empecemos por recordar que según Fernando Vásquez Rodríguez (2017):
La autobiografía es un esfuerzo personal de introspección. Tal esfuerzo responde a una
convicción mucho más profunda, más sólida: ningún otro puede hacer ese trabajo. Sólo uno mismo. P.18
La idea es que los relatos autobiográficos solo pueden ser narrados o contados por sus personajes principales. Sin embargo, es un texto de carácter narrativo e interpretativo que permite conocer sucesos sociales de una o varias personas. Tal es el caso de la novela que nos presenta Juan Gabriel Vásquez Volver la vista atrás (2021), narrando la vida del cineasta colombiano Sergio Cabrera. Una narración que transcurre en el recorrido de tres continentes como el europeo, el asiático y el latinoamericano, evidenciando las relaciones de padres e hijos en los aspectos políticos y fanáticos.
Es la historia de la familia Cabrera Cárdenas sometida a sucesos históricos, pero íntimos a la vez. En el año 2016, Sergio, asiste a una retrospectiva de sus películas en la ciudad de Barcelona, España. No es un momento de celebración Fausto Cabrera, su padre, acaba de morir, su matrimonio está en crisis, y Colombia rechazo unos acuerdos de paz de más de cincuenta años de guerra. En unos días de viaje al pasado, Sergio, recuerda los momentos que marcaron la vida de su padre, Marianela su hermana, y la suya, como la guerra civil española y el exilio en América de su familia. Además, su paso por la China y, de la revolución cultural a los movimientos armados de los años setenta, imágenes que han transformado la historia.
Vásquez realiza una conexión profunda de los recuerdos de Cabrera y al mismo tiempo, refleja los hechos históricos de Colombia, que los lectores se sentirán parte de cada situación en esa narrativa fantástica de Juan Gabriel.
Se concluye, entonces, que la invitación es a leer a Vasquez y descubrir porque esta novela fue galardonada en la bienal de Mario Vargas Llosa[4] y en palabras de este como:
Una de las grandes novelas que se han escrito en nuestra lengua.
Referencias bibliográficas
Fernández, P. C. (1998). Historia y novela: Poética de la novela
histórica. Pamplona. Ediciones de la Universidad de Navarra, 2003.
Lukács, G. (1955). La novela histórica. México. Ediciones Era, 1966
Vásquez, R. F. (2017). La autobiografía como herencia socrática. En Vásquez Vygotsky, L. (1979). Pensamiento y lenguaje. Buenos Aires. La Pléyade.
Vásquez, J. G. (2021). Volver la vista atrás. Editorial Alfaguara.
Cibergrafia
Imagen tomada de https://www.infobae.com/america/colombia/2021/09/27/volver-la-vista-atras-la-novela-de-juan-gabriel-vasquez-ganadora-del-premio-de-novela-vargas-llosa/
:
[1]Es un escritor colombiano. Considerado uno de los novelistas latinoamericanos más importantes de su generación, Vásquez también se ha destacado como periodista y traductor. Hasta la fecha ha publicado siete novelas, dos volúmenes de cuentos y dos libros de ensayos. Su novela más conocida es El ruido de las cosas al caer, por la que recibió, entre otras distinciones, el Premio Alfaguara de Novela y el Premio Literario Internacional IMPAC de Dublín. Otros importantes reconocimientos incluyen el Premio Roger Caillois, por el conjunto de su obra, y la condecoración de la Orden de Isabel la Católica, concedida por el Rey de España. Vásquez, quien reside en Bogotá, ha vivido en París, las Ardenas belgas y Barcelona. Sus novelas se publican actualmente en 28 lenguas.
[2] Fue un escritor colombiano destacado por su obra poética pero sobre todo por su novela La vorágine, considerada un clásico de la literatura hispanoamericana.
[3] Novelista colombiano, premio Nobel de Literatura en 1982 y uno de los grandes maestros de la literatura universal. Gabriel García Márquez fue la figura fundamental del llamado Boom de la literatura hispanoamericana, fenómeno editorial que, en la década de 1960, dio proyección mundial a las últimas hornadas de narradores del continente.
[4] Es un escritor peruano que cuenta también con la nacionalidad española desde 1993. Considerado uno de los más importantes novelistas y ensayistas contemporáneos, sus obras han cosechado numerosos premios, entre los que destacan el Nobel de Literatura 2010, el Cervantes 1994 —considerado como el más importante en lengua española—, el Príncipe de Asturias de las Letras 1986, el Biblioteca Breve 1962, el Rómulo Gallegos 1967 y el Planeta 1993, entre otros.
