de/di Manuel López Azorín Traducción al italiano Marcela Filippi Plaza Este libro es un grito frente a los sueños rotos, emociones vencidas, laberintos, dudas, sentimientos de abandono, cansancio, y ese temor que anuda el pensamiento cuando todo parece derrumbarse anegando sentidos en las aguas del río de la vida. Este libro es un grito silencioso, […]
Autor: Julio César Valdés CardonaTraducción al aymara: Calixta Choque Churata Siglo XX munasiña Luisituxa jan kunlurirjama qunt’asitaskanawa mä jiwa anulip’ichimpi añuntat voltairena ukatxa liq’xatata jach’a plata clavonakampi. Uka soportenxa mä novelawa jist’aratäna chika taypita Zola jupankirinawa, La Terre, nayrir siglona qhipha terciopana qilqatanawa, ukapachanxa walisumankanawa literatura taypinxa, ukampinsa ¡Waw, pachaxa jaqukiptawiyistï!, jichhaxa suma yatitanakakakiwa ulli […]
Sí, creo que es el lugar que más me gusta de México. Conocí Oaxaca cuando era estudiante, en un viaje fundador, recorriendo mis 22 años. Me tomé un retrato, acompañado de una columna en el magnífico Museo de las Culturas, al lado del Templo de Santo Domingo. Me conmueve la sencillez inocente de esa imagen: […]
El color verde y ya no azul del Titicaca revela la proliferación de microalgas y lentejas de aguas, que impiden que la luz solar entre al fondo y evitan que las plantas acuáticas hagan la fotosíntesis, unas mueren y otras no puede desarrollarse. Gladys Mita Ramos La flora y la fauna del lago navegable más […]
Marcelo Paz Soldán Aunque no tenga a un amor a mi lado/ Yo sólo quiero volver. David Castro Seúl, São Paulo de Gabriel Mamani Magne es una novela que tenía pendiente y que ha despertado múltiples discusiones en la literatura boliviana reciente. Desde la primera página, me encontré inmerso en una narrativa que aborda temas […]
En Bolivia, como en otros países del mundo con sociedades conservadoras, el pensador que escribe para reafirmar las identidades supuestamente inmutables (y valiosas) del pueblo suele recibir muchos más aplausos que el pensador que las pone en duda o las cuestiona porque las considera más un vicio que una virtud. Por ejemplo, Franz Tamayo o […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot A mi querido amigo Conde Crápula Johnny Ciudad de construcciones coloniales, de profundos y largos parqueos estériles, precarios, ahora. Al fondo quedan restos de poderosos muros de adobe y uno o dos molles antiguos, calaveras de casas de tres patios. Cuando yo era niño destruyeron el magnífico templo de la Merced, del siglo […]
“Únicamente creciendo en la necesidad de que indivisos somos parte de los demás, podremos avivar luz allá donde cohabitan sombras; dando alivio a los afligidos y donando esperanza a los que sufren”. Aprendamos a cultivar la belleza, a no cansarnos de embellecer por dentro y por fuera, hasta convertir la degradación en una […]
Stefan Gurtner* Después del éxito de “Tebas Land” vuelve a Santa Cruz “Rosa” otra obra singular de este grupo cochabambino los días 6 y 7 de diciembre en “La Ratonera”. Quería ver la obra “Rosa” de la compañía de teatro Madrastra desde algún tiempo, más aún sabiendo que la propuesta había participado exitosamente de diferentes […]
Cuando hablamos del avasallamiento a predios productivos en el campo nos referimos a gente que, haciendo uso de la fuerza y la violencia, afrenta a la ley y a las instituciones para lograr sus intereses y apetitos personales: No se trata de gente que quiere hacer agricultura o ganadería y trabajar honradamente. Normalmente, es gente […]
Inmediaciones
