Autor: Julio Lucas Jaimes (Brocha Gorda) / kuñtu Traducción al aimara: Calixta Choque Churata Tata curan phuchhapa Ukhamaw, Kunamatix ist’apkta; ist’apxamay akhama. Uthiwa mä marka imantata khäya sip’usip’u manqhina Los Andes uksana. Sumanchjata jan walixa chinunakana alaxa qullunakana, uthanawa chinu chinut qullunakana jan tukuskirinaka ukxaruxa jist’artaniwa link’u link’u vallenakaxa ukatxa tiranaka, jachuqa ukhamaraki ch’amakha quqa […]
“Indudablemente, cada cual consigo mismo tiene que entrar en sanación, asumir la propia responsabilidad de activarse humanamente y no quedar en la pasividad del proyecto sistémico”. Nos encontramos en un momento de dificultades graves, en parte porque cada día resulta más complicado discernir la verdad, distinguiéndola de los infundios; lo que dificulta abordar los […]
El área protegida de Tucabaca sigue resistiendo embates cada vez más constantes de fuego, intentos de explotación minera y la llegada de comunidades campesinas y privados, que buscan asentarse en la zona. A todo esto se suma un nuevo riesgo: la alarmante reducción de lluvias. Rocío Lloret Céspedes / Fotos: Daniel Aguilar Entre finales de […]
Luis Fernando Romero Torrejón Ayer, 14 de enero, el INDEC ya publico sus estadísticas inflacionarias, con lo cual se puede hacer un resumido ranking de las economías más inflacionarias de la región. Por obvias razones, Argentina es el país que presento la mayor inflación este pasado 2024, con una inflación acumulada y anual del 117,8%, […]
El fondo para la infancia denuncia que 116 niños murieron o resultaron heridos por municiones sin explotar en diciembre del año pasado. Se calcula que hay más de 300.000 minas aún esparcidas por todo el país. El letal legado de minas terrestres y otros explosivos que ha dejado el conflicto en Siria ha provocado la […]
La palabra ‘pero’ es una palabra increíble cuando la primera parte del enunciado es negativa, sin embargo, cuando la primera parte de la oración es positiva, este ‘pero’ se transforma en lo más desagradable de la vida. A raíz de este dilema me surgen varias dudas sobre la utilización de esta palabra dentro de la […]
«Toda mi vida doy gracias a Dios.» Pelé Márcia Batista Ramos Pelé, la primera leyenda del fútbol, fue un futbolista brasileño que jugó como delantero. Su nombre era Edson Arantes do Nascimento, nació enTrês Corações, Minas Gerais, en el día 23 de octubre de 1940 y falleció en São Paulo, el día 29 de diciembre […]
La preocupación por el alza generalizada de precios en la economía boliviana está en boca de todos, a la par de que las explicaciones y elucubraciones sobre sus causas y efectos, a la orden del día; lo que más llamó mi atención fue que habría una especie de complot con ciertos alimentos de la canasta […]
Santos Domínguez Ramos Marcel Proust.En busca del tiempo perdido. I. Por el camino de Swann. Traducción de Mercedes López-Ballesteros. Alfaguara. Barcelona, 2024. Durante años me acosté temprano. A veces, nada más apagar la vela, los ojos se me cerraban tan deprisa que no me daba tiempo ni a decirme: «Me estoy durmiendo». Y al cabo […]
El nombre «azul acechador» puede sonar como el de un personaje malvado de una película de superhéroes, pero se trata de una clase de estrella poco común que el telescopio espacial Hubble de la NASA exploró al observar profundamente el cúmulo estelar abierto M67 , a unos 2.800 años luz de distancia. Los datos del Hubble muestran que la […]
Inmediaciones
