Puchero
Patricia Elena Rivas – Chile
El pajarraco grazna estertores, al segundo la consorte quema el pescuezo con el cocimiento que a usanza prepara. Lo hecha a volar. Sal de aquí. Falta sal.
El caballero
Norma Yurié Ordóñez – Guatemala
Luego de ganar la última partida de ajedrez con Hades, Antonius Block divisó la barca de Caronte acercándose a la orilla.
Caridade
Christina Ramalho – Brasil
Tirou todas as roupas velhas do armário. Nossa, quanta coisa fora de moda e feia! Camisetas puídas. Vestidos com manchas. Calcinhas já sem elástico. Cheiro de guardado. Tudo preguiçosamente ali há anos. Juntou todas, de qualquer jeito, em sacolas e entregou à faxineira do prédio. Toma, minha filha, umas roupas para você e para quem você queira dar. Tem coisa boa aí, viu? Caminhou leve naquele dia, plena de generosidade.
Ejercicio de comprensión lectora
Ricardo Bugarín – Argentina
La muchacha lee las indicaciones y mira a la abuela. Lee las contraindicaciones y mira a la abuela. Se dice para sí: con todo esto la mato a esa pobre vieja. Camina hacia el fondo y tira todo por el retrete.
Retorno
Chris Morales – México
Extrañaba salir al parque, sentarse ─con su andadera a un lado─ sobre una banca y alimentar a las aves.
Esa mañana escuchó un organillo en la calle. Tocaron el timbre. Entusiasmada, sacó su mano por la ventana y roció con alpiste el sombrero.
Cazador
Camilo Montesinos Guerra – Chile
Comencé por las piernas. Muslo derecho. Una estocada profunda y el sujeto no se inmuta. Ahora en el izquierdo. Otra puñalada y una sangre blanquecina rodea el metal del cuchillo. El hombre sonríe. Sigo con más fuerza y después de varios ataques el espectro me mira aterrado. El dolor es evidente. “Me matarás como a ellos”, pregunta. No, respondo. Yo solo soy el que atrapa los fantasmas.
