Horacio Armani nació en Trenel (La Pampa, Argentina) en 1925 y murió en Buenos Aires en 2013.
CANCIÓN DE LO QUE VALE
Vale la pena
esperar el verano
para ver una rosa.
Vale la pena
morir todas las muertes
si nos queda la vida
y hay una mano amiga.
O sentir el momento
indefinible y único
en que nace el poema.
Y vale más la pena
despertarnos y ver
dos ojos que nos aman.
SÅNGEN OM DET SOM ÄR VÄRT NÅGOT
Det är värt besväret
att invänta sommaren
för att få se en ros.
Det är värt besväret
att dö alla dödar
om vi får behålla livet
och det finns en vänlig hand.
Eller att få känna
det obestämbara och enda ögonblicket
när dikten föds.
Men det är mest värt besväret
att få vakna och se
ett par ögon som älskar oss.
LA REVERSIBLE: Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por CARLOS VITALE
