Blanca Wiethüchter nació en La Paz (Bolivia) en 1947 y murió en Cochabamba en 2004.
A LA INTEMPERIE
Tanto tiempo
en la memoria constante
dejando de ser semilla.
A la intemperie
reúno ahora los caminos
veo el tiempo envejecer
en el tiempo.
Yo no sé
lo que murmura
en este fervor
que ganamos para la vida.
ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ
Τόσο καιρό
στην έμμονη θύμηση
παύει να είναι σπόρος.
Στην ύπαιθρο
ενώνω τώρα τα μονοπάτια
βλέπω τον καιρό να παλιώνει
μέσα στον χρόνο.
Εγώ δεν ξέρω
τι μουρμουράει
μέσα σε τούτη την ζέση
που αποκτούμε για την ζωή.
La Reversible : Grupo de traducción de poesía del español y al español creado y coordinado por Carlos Vitale
