Iván Jesús Castro Aruzamen Para E. A propósito de la traducción de Los días de la peste de Edmundo Paz Soldán por la editorial francesa Gallimard, que ya el 2014 tradujo Norte, Luis H. Antezana, dice: «En lo que a las traducciones de Norte y Los días de la peste se refiere, habría que destacar, de partida, la editorial […]
Bolivia no vive un nuevo ciclo político con el ascenso al poder –gracias al voto popular- de Luis Arce y David Choquehuanca, sí vive un reacomodo político del MAS en el gobierno nacional. A pesar que existen corrientes y contracorrientes en su interior -como indicador de que es una organización política-partidaria grande donde una diversidad […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot Contradicciones de la vida. Escucho canciones satíricas del siglo XVII y comienzo a escribir hablando del “camino de los huesos”, la carretera de Kolyma que saliendo de Magadan, en el Mar de Okhotsk, iba hasta las minas de oro de Yakutsk. Stalin la construyó con trabajo esclavo, sobre los huesos de miles de […]
En Bolivia, gracias al trabajo comprometido del movimiento feminista y de mujeres, se cuenta con la Ley Integral 348 para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia y la Ley Nº 263 Contra la Trata y Tráfico de Personas. Sin embargo, las altas cifras de feminicidios y desapariciones forzadas cada día son más […]
Maximiliano J. Benítez Fue a finales de los noventa. Sobrevivía con las extras en un restaurante a unas calles del Palacio Real y buzoneando portales de lunes a viernes. A veces, si me fallaba el plan A y el plan B, me ganaba unas pesetas echándole una mano al viejo Porfirio con alguna chapuza de […]
En 2016, el Perú volvía a derrotar al fujimorismo en las urnas, por segunda vez y con el auxilio de una segunda vuelta. Esa ha sido la tónica de nuestro vecino desde que el presidente Alberto Fujimori diera la orden de desviar el avión presidencial en dirección a Tokio. Para sorpresa de todos, desde el […]
¿Qué pasaría si el covid-19 infectara a especies como las ballenas, los pingüinos o las focas de la Antártida? Esta es la pregunta que se hizo un grupo de investigadores pertenecientes al grupo de trabajo de seguimiento de la salud de la vida silvestre antártica del Comité Científico para la Investigación de la Antártida (SCAR) […]
“El origen de la ciencia fue la caída del ocultismo” El mundo de la ciencia no cesa en sorprendernos, y pienso, que es el gran agente actual de cambio en el mundo, al menos de subsistencia, pues son muchos los desequilibrios cosechados entre análogos y con nuestra propia casa común. Realmente, hoy más que nunca […]
Álvaro Medina AICA – Colombia Museo de Arte Fotográfico de Nueva York En una foto de Luz Stella Millán, vemos tres fotografías aparecidas en la publicación, Los velos de la memoria. Son tres fotografías impresas en velos mecidos por el viento, uno de ellos ligeramente desflecado. Cuelgan en medio de un follaje espeso y penumbroso. […]
Silvia Rózsa F. Las cortinas blancas levitaban con la brisa fresca de la mañana que se deslizaba cada vez que la blancura de los tules se lo permitían. Sobre las baldosas frías, que apaciguaban el bochorno de la tarde y del crepúsculo, se desparramaban los versos que él le había escrito. Margarita había llegado, como […]
Inmediaciones
