Autora: Gaby Vallejo Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Janinixa amtiw saraña iskin milagrunakaka. Sapakutiwa uñji, panqaranakas wilanakas phuqhata. Jichha jupax muni saraña. Mä kuna jach’a, suti ñanqha nukti. Uñtiwa santitun wawa ajanupa, mä cuadrun wayuqtanita quqa k’ulluta. Amtanawa kunamtï jiwana. “Janiw yatktati kunamatix katuntatäña mä uywjama. Janiwa amuyktati kunamäsa usjatäña taqi tuqita jawq’xataxa. Ñakawa […]
El Departamento de Santa Cruz, ha sido, es, y seguirá siendo una tierra de oportunidades -una suerte de tierra prometida– para la gente de bien que llega con sueños de progreso y, al adquirir el espíritu cruceño que los arraiga a su nueva morada, pasan a respetarla, amarla y terminan defendiéndola a ultranza. El Instituto […]
Márcia Batista Ramos «La literatura es la prueba de que la vida no alcanza» Fernando Pessoa Entre las familias de origen portugués es muy común el nombre Antonio, en honor a Santo Antonio de Padua, que nació en Lisboa, 15 de agosto de 1195 – falleció en Padua, 13 de junio de 1231. Por eso, […]
Cuando los hombres de Heliodoro Camacho decidieron dar batalla, en la Revolución Liberal de 1899, Bolivia atravesaba un momento en que debía decidirse si se mantenía en el horizonte de una monarquía feudal, pese a su condición de República independiente bajo los preceptos liberales que proclamaba la clase dominante, o si se transformaba el país […]
Disparo Rodolfo Lobo Molas – Argentina Apuntaba buscando un buen ángulo. Apareció de golpe y disparé sin dudar. Ella quedó quieta, inmóvil para siempre, dentro del marco de una fotografía. El don Manuela Vicente Fernández- España Tengo el extraño don de escuchar a los objetos. A menudo, estos tienen tal necesidad de hablar que me […]
Si pudiera saberse por anticipado el tiempo que aún puede arrastrarse la feroz disputa entre políticos que tratan de capitalizar el reclamo colectivo por el censo, podría aliviarse, al menos un pedacito, de la angustia de las miles y miles de familias atrapadas por la dura cuarentena económica que ha superado el mes de duración […]
Maurizio Bagatin De Coubertin afilaba su conjetura… Había leído todos los libros posibles sobre los roles en el futbol, La solitudine dell’ala destra de Fernando Acitelli (La soledad del ala derecha), I portieri del sogno de Darwin Pastorin (Los arqueros del sueño), y de los genios de este festín, The Best, Un pajarillo llamado “Mané”… […]
En una decisión largamente demorada a lo largo de tres décadas, todos los gobiernos en la COP27 acordaron establecer un Fondo para Pérdidas y Daños. Este es un primer paso en un proceso para rectificar la injusticia sistémica hacia miles de millones de personas, particularmente en el Sur Global, que son los menos responsables, pero […]
El 6 de abril de 1922, Albert Einstein profiere la frase que habría de matar a su época para dar comienzo a la siguiente: «El tiempo de los filósofos ha muerto». Pero, tiempo atrás, Marcel Proust escribía mientras estaba convencido, como Parménides, de que nada fue ni será, sino que simplemente es y existe en […]
“No hay mejor bienestar mental que sentirse arropado y con la energía suficiente para un gran dominio de sí mismo, ante los inevitables fracasos que puedan surgir”. La espera tiene su recompensa, la cuestión radica en no desesperarse, para poder dar sentido a la vida. Lo importante siempre es entrar en disposición de encuentro; […]
Inmediaciones
