“Parece que los muertos se vuelven buenos. No… Este era un hijo de remil putas y será recordado como un hijo de puta…”. Es una de las últimas expresiones del lenguaraz Javier Milei, con referencia a un recientemente fallecido y enemigo político suyo, que provocó una airada respuesta del peronismo, que tildó al presidente de […]
Autor: Leaño Martinet Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Tataxan Guerrapa “Janiw kuna juk’ampis uthithi jan ukasti mä jan yatiri luririmpi”, sirinäw tataxaxa kunarsatix khithis jan wal luräna. Siristwa janiw jupax mä kusisir jaqikanti; janipiniw uñjirikti larumpi k’ajiri jan ukasti kuna kusisiñar uñtatsa, janipini mä kuna munasiñar uñtatsa jan ukasti munasiñsa. Jilja wapukiriwa ukampinsa amuki, […]
YO SOY ESA PERSONA De/di Alejandro Céspedes Traducción: Marcela Filippi Plaza YO soy esa persona que responde cuando omiten mi nombre. La voz que escuchan todos cuando callo. La materia que da cuerpo a mi sombra. Un desorden extremo que no teme al abismo. Sobredosis de orden, igual que toda ruina yo soy el resultado […]
La utilización de las mujeres en la política es un fenómeno complejo que implica la instrumentalización de su presencia y participación en beneficio de agendas políticas y de poder que no necesariamente abordan los intereses y derechos de las mujeres. Históricamente, la presencia de las mujeres en el espacio público no siempre ha entrañado algún […]
Maurizio Bagatin Fue después de conocer a Agapito Robles, caminaba por la plaza de Huánuco, bajo un sol trepidante de una mañana de noviembre. Todos Santos ya había pasado, la siembra ya estaba hecha y los propietarios de las tierras miraban a las nubes comprimidas en el cielo, los trabajadores de las tierras miraban sus […]
Como dijo el periodista Juan Carlos Salazar del Barrio en una de sus crónicas, la revolución se hace amamantando su propia contrarrevolución. Esa sentencia puede explicar muchos de los sucesos políticos y sociales de gran parte del mundo en la gran crónica de la historia universal. Es que, pese a que hasta ahora los políticos […]
En su autobiografía, Vivir para contarla, Gabriel García Márquez narra cómo su abuelo, el coronel Nicolás Márquez, perdió su ojo derecho: un día, estando en la oficina de su casa en Aracataca, el viejo coronel se asomó por la ventana para conocer un famoso caballo de paso que querían venderle. Apenas unos segundos después de ver […]
“Despojado de mundo, pero revestido de cielo; el rociado verbo cruza el umbral de la muerte y se presenta ante Dios, deseoso de ser embellecido, por la voz perenne del verso”. El clima espiritual de noviembre, con la comunión de los santos y el recuerdo a nuestros predecesores, nos insta a digerir y nos […]
(elementos para un guion surrealista) Márcia Batista Ramos Los muertos vienen a visitar estas tierras, en otra versión de la fiesta de las calaveras. Cuando llegan, no encuentran la mesa tendida, porque no hay pan, ni frutas, ni vino… Ya nada es como fue en sus vidas. ¡Ay, caramba! La república perdida. El mundo, a […]
Hace quince años cuando se promulgó la actual Constitución Política del Estado (CPE), teniendo como espíritu principal la refundación de la República de Bolivia, para dar paso a un nuevo Estado Plurinacional basado en el respeto e igualdad entre todos, con principios de soberanía, dignidad, complementariedad, solidaridad, armonía y equidad en la distribución y redistribución […]
Inmediaciones
