Llueve. Llueve y llueve. Caen gotas enormes junto con granizos. Es marzo; no es enero, que llueve poco, ni febrero loco. Algunos tenían la esperanza de que el cambio de mes traería las tibias mañanas del otoño paceño y la luminosidad de las tardes que suelen coincidir con la Semana Santa. La luna nueva que […]
Autor: Juan Claudio Lechín Traducción al aymara : Calixta Choque Churata Griegonakatakixa Moira diosawa destinuna, ukxaruxa jilja qhiqha siglonakatxa mä akatjamaxa cienciana lurata mä jan yatkaña teoría uñachayiri akatjama jutirinakaka. Destinutapasa jan ukaxa akatjama pasawiyiritapasa. Taqi kuna akatjama puririka mä q’uma euclidiana geometriawa kawkintixa ni kuna pantjasa uthiti ni yaqha tuqiru irpsuñasa, maysnamaxa janiwa apaskaspati. […]
Dejando una compilación de poemas inéditos para seguir disfrutando de su ¨poemas luminosos, honestos y a menudo sorprendentes como preciosos cristales formados por el agua de las cavidades de la roca persistente del lenguaje ¨Mirella Suarez Urquidi¨ Fragmentos de la órbita final Trozos de pasos rendidosdistraídos con los saltos del gorriónlas orillas, los cauces,la corteza […]
Hace unos meses tuve la fortuna de asistir a una exposición en el Museo Universum de la Universidad Nacional Autónoma de México. Lo particular era que la institución responsable de la curaduría era la Coordinación de Humanidades, se puso como tarea llevar las humanidades y las ciencias sociales al museo, con todo lo que implica. […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot ‘Twas after dread Pultowa’s day,When fortune left the royal Swede –Around a slaughtered army lay,No more to combat and to bleed.The power and glory of the war,Faithless as their vain votaries, men,Had passed to the triumphant Czar,And Moscow’s walls were safe again –Until a day more dark and drear,And a more memorable year,Should […]
Estoy convencido de que no existe mejor homenaje que una bienintencionada y sana crítica. Por ejemplo, cuando se quiere homenajear a un escritor, prócer o artista, es más provechoso hacerlo diseccionándolo, estudiándolo, analizándolo en profundidad, y mencionando, por consecuencia, a la par que sus virtudes, sus incoherencias y traspiés. Lo contrario es la mojigatería: repetir […]
Carlos Decker-Molina A pesar de mi promesa de no escribir quiero comentar tres libros que los he leído con calma, detenimiento y pasión. El voluminoso CON LAS ARMAS – El Che en Bolivia, libro póstumo de Gustavo Rodríguez Ostria, sin duda el historiador más profundo de las guerrillas en Bolivia (leí también Teoponte hace unos […]
Las tomas de testeras en recintos legislativos, acompañadas por rondas pugilísticas y habilidades marciales de avezadas o principiantes luchadores/as de las que hemos sido testigos recientemente no son del todo nuevas. En 41 años de vida democrática nuestro parlamento (y otros en la región y el mundo), han sido escenario de momentos de confrontación apasionada […]
Márcia Batista Ramos La vida nunca es lo que parece, todos la conocían como Mata Hari, pero su nombre era Margaretha Geertruida Zelle, nacida en el 7 de agosto de 1876 en Leeuwarden, Países Bajos. Mata Hari se convirtió en un icono por enfrentarse a los cánones de su época y ser una mujer independiente […]
¿Cómo es que la República Popular China, el segundo país más poblado del mundo, luego de la India, y la segunda economía más grande, después de la de Estados Unidos, ha pasado a ser el primer socio comercial de Bolivia así como de otros países? Gran parte de la explicación tiene que ver con una […]
Inmediaciones
