De/di Félix Maraña Traducción al italiano. Marcela Filippi Plaza
La montaña derrama fuego lento,
materia narrativa,
historia reventada,
la sima de madera, viento, pinos…
la infinita estatua de la nieve
segrega su garganta agonizante.
Vomita por morir y se comprende
su decisión final, su curva decidida.
Su memoria del tiempo carboniza
para que el mundo discurra y se liquide.
La montagna rovescia fuoco lento,
materia narrativa,
storia deflagrata,
la sima di legno, di vento, di pini…
l’infinita statua della neve
segrega la sua gola agonizzante.
Vomita per morire e comprende
la sua decisione finale, la sua curva definita.
La sua memoria del tempo carbonizza
affinché il mondo scorra e si dissolva.
(De EXCURSIÓN A LA TIERRA)
