Autor: Gonzalo Lema Traducción al aymara : Calixta Choque Churata a. jichhapiniwa yatta janp’atunaka arusiritapa La Pazsana, calle Calama 826 uka utaxankaskayatwa nayaxa, 12 pulgada janq’u ch’iyara pantallan nayraqatapana, tiyaxawa jaytawiyitana kunarsatixa sarawixana jan mayampitaki aka jakañ wirata. Wararinawa Marvic Juniyuraxa jan kamacht’aña atisa, ukatxa lankhu kunkapaxa yatinawa kunanatixa uka. Niya janq’uki ukampinsa jump’ita, niyasa […]
Katarina Sabados Los juegos y las noticias tienen historia. Desde los rompecabezas y crucigramas clásicos de los periódicos hasta aplicaciones modernas como Wordle, estos juegos relacionados con las noticias se han utilizado durante décadas para aumentar el engagement y llegar a un público más joven. Por esta misma razón, muchas de nuestras aficiones, hábitos de […]
Guillermo Almada Joanoi tenía una especie de maxi kiosco sobre la cortada Colidge entre 3 de febrero y 9 de julio, que había ido surtiendo en base a los deseos y necesidades de los potenciales clientes del barrio. Cada vez que alguien le pedía algo, carbón, por ejemplo, él respondía: -mañana, mañana me llega –y […]
La Inteligencia Artificial (IA) es una rama de la informática que se ocupa del desarrollo de algoritmos que permiten a las computadoras aprender y tomar decisiones autónomas. Existe la capacidad de realizar tareas que normalmente habría requerido inteligencia humana (Foro Económico Mundial, Ojeda, 2023). El texto desarrollado a continuación es resultado de las participaciones como […]
Oscar Seidel 1. El Reloj La pareja de enamorados se iba a separar para siempre, ella marchaba a estudiar al exterior. El novio, enloquecido arrancó las manecillas de todos los relojes del puerto para vivir de manera eterna la despedida. Hoy los habitantes sufren una rutina perenne, nada sucede, todo es igual: el tiempo se detuvo. 2. […]
Mi padre nació en el bucólico cantón de Chuma (capital de la provincia Muñecas) por una situación fortuita. Su padre (mi abuelo) era militante de la FSB, y por aquella época (principios de los años 60) la persecución del MNR a los disidentes aún era virulenta. Para entonces, mi abuelo ya había sido golpeado y […]
Hugo H. Padilla Monrroy Inspirado en el cuento: EL ASALTO AL NIDO AJENO. Anatolio Villamor En las selvas del País de Candiré, habiendo salido de su flamante domicilio un hornito del matrimonio Tiluchi, en busca del sustento diario, a recoger unas hojitas de tamarindo y ramitas de chichapí, para terminar de acomodar el aposento, donde […]
“Es cierto que nuestras mentes se mundializan, pero nuestros corazones no se unen a otros; que es lo que en realidad, nos hace entendernos y atendernos, como ciudadanos de bondades y virtudes”. La guerra entre nosotros es una enfermedad a la que hay que poner sanación. No tiene sentido caminar solos, cuando nos mueve […]
II Concurso literario sobre el racismo organizado por el Banco Mundial en Bolivia – Tercer lugar, categoría C Sergio Velasco García Su habitación se convirtió en cocina y su recuerdo en un fantasma que pobló nuestra retaguardia, amenazando siempre con volver a la vida y tomarnos por asombro. Aurelia, la bisabuela. Luego de enterrada, fueron llevadas […]
A lo largo de la historia ha habido personajes cuyas vidas sembraron el camino de nuevas generaciones con valores humanos y compromiso social. Las vidas de Gandhi o de Nelson Mandela han quedado en el imaginario colectivo como ejemplos supremos de consecuencia, valentía y humildad. Los recordamos por sus vidas, no por sus muertes. Los […]
Inmediaciones
