Si este domingo de Carnaval esperabas leer un artículo sesudo sobre la crisis económica o la situación política, te entiendo: hay gente que simplemente no sabe disfrutar. Yo mismo, si me encontrara con semejante texto en pleno jolgorio, me lo tomaría como una ofensa personal y dejaría de saludar al autor por lo menos hasta […]
Maurizio Bagatin Upei opoko tataupare ho’ysa jevyma ity Despues tocó el lecho del fuego ya estaba frio -Génesis Guaraní- 21 gramos, es el peso del alma según MacDougall, y 21 son los beneficiarios de este entramado tejido de palabras, de lenguaje poético y de prosa que ve la simbiosis entre cuanto amaba el tipógrafo Bodoni […]
Lo ideal en un proceso electoral es que antes de presentar a los aspirantes en competencia, primero se debería definir el perfil en abstracto del candidato que se requiere en correspondencia con las necesidades de la coyuntura y mejor aún del periodo. Todo esto es apenas un deseo, ya que los bolivianos estamos históricamente vinculados […]
Autor: Alfonso Gamarra Traducción al aimara: Calixta Choque Churata Ñanqha ñaxuxa Jankharuwa tukxi Uka markan jaqinakaxa sustjasitawa jiqhatasisipkana, niya taqiniwa jani utanakapata mistxapxanäti. Kunarsatixa llujllaxa katupkäna nayrurunaka sinti jach’anawa. Janiwa khuskhanakapa aparpayaña munapkanäti niya ukhamaki t’ijumuchxañanakana. Jan asxaririnakaxa qulluru mistusaxa uñaqapxanäwa uka qhiphaxanaka, sapxanäwa taqi llakixa chhaqhataxanawa, uka ñanqha ñaxuxa chhaqhataxanäwa. Sumankañatakixa, sapxanäwa qalaru tukutapa. […]
Los “espontáneos” son (o eran) esos jóvenes entusiastas de la tauromaquia que se lanzaban al ruedo para esquivar un rato al toro de lidia hasta que los sacaban o recibían alguna levantada que acababa con su carrera delante del toro. Nadie conocía siquiera sus nombres, pero en su más íntimo sentir, estaban convencidos de que […]
De/di Antonio Colinas Traducción al italiano Marcela Filippi Plaza IV Y dicen que en las Noches de San Juan, cuando la luna vaga por el cielo del fondo de las aguas sale el son de una campana: sólo bronce y sueño. Del fondo umbrío de las aguas surgen, poco a poco, las sombras de los […]
Simon Walters, para el periódico The Independent del Reino Unido publicó un notable artículo titulado: “Zelensky has laid bare the ugly truth about Trump, the Godfather President”, que puede ser traducido como “Zelensky ha dejado al descubierto la fea verdad sobre Trump, el Presidente Padrino“. En su artículo, Walters indica que lo sucedido el 28 […]
El grupo Nansana Kids visitó este viernes el Cementerio de Trenes de Potosí y el Salar de Uyuni, donde conocieron parte de la historia de Bolivia y apreciaron las maravillas turísticas que ofrece esta parte del país. Ingresaron al Museo de la Llama y la Sal de Colchani y todos ellos aprendieron a bailar Caporal […]
El narcotráfico suele enseñarse en las aulas universitarias como una “economía subterránea” que opera en las sombras, pero esta visión es engañosa. En el día a día, está a vista y paciencia de todos: negocios con escasa clientela, que prosperan inexplicablemente o personas comunes que, de la noche a la mañana, ostentan fortunas y gozan […]
Con el regreso a la rutina laboral, las largas jornadas frente a la computadora o en el campo pueden generar molestias en la espalda debido a posturas incorrectas, falta de movimiento o esfuerzo físico. Por ello, Droguería INTI ofrece una serie de consejos prácticos para prevenir y aliviar estos dolores, promoviendo una actividad laboral más […]
Inmediaciones
