Si fuera una comedia los espectadores repudiarían los chistes de mal gusto. En lugar de reír lanzarían tomates podridos al comediante, y en lugar de aplaudir lo silbarían cada vez que abre la boca. Sin embargo, aquel que miran todas las noches en la televisión los ciudadanos de Estados Unidos no es un actor (como […]
Eva Serrano En la comedia del mundo hay personajes protagonistas, personajes secundarios y personajes invisibles. De una catedral solo queda el recuerdo de sus arquitectos, no hay huella de los albañiles, los canteros, los maestros de obra. De una batalla sobreviven las gestas de los guerreros, pero nada sabemos de quienes manejaban la intendencia, proveían […]
“Me da vergüenza que en la Argentina una mujer padezca violencia de género” arengaba Alberto Fernández a inicios de su presidencia; meses antes de declarar -frente a un grupo de chicas ataviadas con pañuelos y barbijos verdes- que se encontraba muy feliz de ponerle fin al patriarcado. Alberto, en un acto histórico, acababa definitivamente con […]
Marcel Proust. La prisionera. A la busca del tiempo perdido, V. La fugitiva. A la busca del tiempo perdido, VI. Edición de Mauro Armiño. El Paseo Editorial. Sevilla, 2024. Santos Domínguez Ramos Desde por la mañana, con la cabeza vuelta todavía contra la pared y antes de haber visto, por encima de las grandes cortinas de […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot Subíamos en medio de soberbias alturas no nevadas y un algo raleado bosque de eucaliptos hacia Potolo, departamento de Chuquisaca, Nelson Tovar Ortuño y yo, en un auto chino que respondió muy bien a semejante odisea. Lo digo así porque cuando uno está al otro lado de la cordillera de Los Frailes, ya […]
Desde temprano, el domingo 27 de octubre de 2024, los uruguayos habilitados para ejercer su derecho al voto acudieron a las urnas para escoger su preferencia. La población sabía que los resultados serían transparentes; se difundirán según el plan previsto hasta la posesión del nuevo mandatario el próximo 1 de marzo. Una masiva concurrencia no […]
En su monumental ciclo narrativo ‘En busca del tiempo perdido’, el francés reviste su biografía de ficción para averiguar quién es realmente y si ha aprovechado o malgastado la vida Rafael Narbona De niño, viajaba todos los veranos al Mediterráneo. Partíamos de Madrid, cruzábamos la Mancha en un viejo tren que no parecía tener prisa […]
“Parece que los muertos se vuelven buenos. No… Este era un hijo de remil putas y será recordado como un hijo de puta…”. Es una de las últimas expresiones del lenguaraz Javier Milei, con referencia a un recientemente fallecido y enemigo político suyo, que provocó una airada respuesta del peronismo, que tildó al presidente de […]
Autor: Leaño Martinet Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Tataxan Guerrapa “Janiw kuna juk’ampis uthithi jan ukasti mä jan yatiri luririmpi”, sirinäw tataxaxa kunarsatix khithis jan wal luräna. Siristwa janiw jupax mä kusisir jaqikanti; janipiniw uñjirikti larumpi k’ajiri jan ukasti kuna kusisiñar uñtatsa, janipini mä kuna munasiñar uñtatsa jan ukasti munasiñsa. Jilja wapukiriwa ukampinsa amuki, […]
YO SOY ESA PERSONA De/di Alejandro Céspedes Traducción: Marcela Filippi Plaza YO soy esa persona que responde cuando omiten mi nombre. La voz que escuchan todos cuando callo. La materia que da cuerpo a mi sombra. Un desorden extremo que no teme al abismo. Sobredosis de orden, igual que toda ruina yo soy el resultado […]
Inmediaciones
