María René Cruz Moscoso
Cuando Jaime Moscoso (72) tenía seis años quedó admirado por la variedad de danzas y colores de los trajes del Carnaval de Oruro. ”Fue algo sorprendente en mi vida, aunque algunas máscaras daban miedo a los niños”, expresa el activista cultural que desde 1999 defiende el folclore nacional en Brisbane, Australia.
Aunque siempre tuvo presente sus raíces orureñas, fue un incidente con un grupo de chilenos sobre el origen del Caporal que le llevó a fundar Bolivia Marka Dance Group . “Pensaban que los caporales son del norte de Chile, el tinku de Iquique, y la diablada de las minas chilenas. Ésos chicos no sabían lo que estaban hablando”.
Es así que el 24 de agosto de 1999 impulsa una campaña de defensa y promoción del acervo nacional con la ayuda de sus hijas Romina y Mindy. Organizó en Brisbane, la tercera ciudad más grande de Australia -luego de Melbourne y Sidney- una fiesta boliviana.
“Traduje al inglés toda la información. Pasé un video sobre el Carnaval de Oruro y había que ver como se interesaba la gente en leer sobre el origen de las danzas. Puedo decir con orgullo que ocho bolivianos vencimos a los chilenos diciendo la verdad sobre nuestras danzas”, recuerda Moscoso.
Un cuarto de siglo después, este 2024 alista una nueva gala ahora con 11 danzas nacionales para celebrar su defensa ininterrumpida. “Somos los más consecuentes con las actividades culturales”, dice al manifestar que tal es el prestigio que han adquirido que reciben invitaciones para diferentes festivales y de algunas legaciones diplomáticas.
El llamado papá de Bolivia Marka Dance Group con su alma hinchada de orgullo dice que ahora son sus hijas las que tienen mayor control sobre el legado cultural y quienes transmiten esa herencia a sus hijos y otros simpatizantes australianos e hispanoamericanos.
Romina Moscoso, una de las hijas, argumenta que no solo es bailar es tratar de aprender lo más que se pueda sobre Bolivia, “es conocer porque en algunas regiones usan sombreros de ala ancha y en otras no. Son datos que no te daría ningún libro”.
Mindy Moscoso, la primogénita, dice que su misión es mantener viva a Bolivia en Australia y acota que sus trajes son elaborados por una reconocida diseñadora que cuida todos los detalles para que se muestre la calidad de la indumentaria.
Es así que orgullosa enumera que tienen piezas de Suri Sikuris, Diablada, Morenada, Tobas, Caporales, Tinku, Llamerada, Kullawada, Salay, Pujllay y de la Saya Afroboliviana, que son enviadas desde Oruro en vuelos de varias escalas, que pasan gran parte del océano Pacífico e incluso rodean el círculo polar Ártico.
En su página de Facebook, suben todas sus actividades culturales dejando la piel en cada danza de los singulares ritmos bolivianos.
Trasmiten alegría y energía en sus espectáculos ya sea en la danza del Tinku al ritmo de Alcohólica o de los tradicionales Norte Potosí. O en los tobas de Kalamarka, o en lo ceremonial de la Llamerada. O en la Morenada al son de Llajtaymanta y su linda brujita bella flor.
¡Sin llorar, sin llorar!, cantan a voz en cuello las hermanas y es que la familia Moscoso respira cultura los 365 días del año, allí en Brisbane, nor este de Australia, ciudad de arquitectura futurista, multicultural, con más días de sol, quizás por estar más cerca del fin del mundo.
