Poco ha cambiado en casi dos siglos de vida independiente: Bolivia sigue viviendo física y espiritualmente aislada. Del Pacífico, por los muros de piedra de la cordillera. Del Atlántico, por las selvas del Amazonas brasileño. Pero lo peor de todo es que está aislada —¡y por propia voluntad!— de las corrientes culturales, científicas y educativas […]
Traducción al italiano : Marcela Filippi Plaza FLASH-BACK Desaparecerán estas imágenes que ahora retrotraes. Todo se quemará. Será ceniza o se hundirá en el barro y el olvido. Negativos de niebla en el archivo de la tierra o del aire. Aunque sigan las luces en la sala de tu cinematógrafo, el proyector dará vida a […]
Autora: Sisinia Anze Terán Traducción al aymara: Calixta Choque Churata Maskaranakani thuqhuñ taypinkaskayatwa, kunamtix yatisitana ukhama, walt’at jilanchjasitata umañampi. Uka jayani mueblenaka phuqhantatanawa llakt’asiyitanwa. Sapakuti juk’amp kulirata, invitadonaka taypita khañstayata, kunatix munayatwa aptasiña mä licor botella bar tuqita. Ukhama sarantkasina mä amparawa katt’itu kallachixäru. Sinti kulirawa apitu maysakipstasa katthapta amparapata uka chhankt’irikaru. Nayak kikpakiw isthapt’atana: […]
“Con demasiada frecuencia se envenenan espacios a compartir; sobre todo se mete cizaña con las minorías, los migrantes y los refugiados, obviando que es precisamente la diversidad lo que nos enriquece”. Ya es hora de dar la voz de alarma. Por eso, me gustaría hacer una invitación a no malgastar la energía que todos llevamos […]
Márcia Batista Ramos CIESART es la Cámara Internacional de Escritores & Artistas, es una organización legalmente constituida en España, Perú y próximamente en Suiza, desarrollada desde el 2010. Con transparencia en todos sus extremos. Presidida globalmente por Lili Baylón. Actualmente tiene juntas directivas en casi 100 países de manera oficial y activa. Adhiriéndose más países […]
Maurizio Bagatin Se perfila un México boliviano. Werner Herzog debe haber olido este perfume de aventura que el país emana. Vino a comprobar en persona, lo real y lo verdadero, y hasta donde llegaría la frontera entre el bien y el mal, o si la idea de ficción lograría alcanzar el verbo que siempre deseaba […]
Ronald Valera La semana pasada me invitaron a la celebración de los 30 años del Centro de Educación Especial Nuevo Amanecer, dedicado a la atención integral de niños, niñas, adolescentes y jóvenes que presentan una condición en particular, que va desde lo psicomotor o cognoscitivo (no soy experto en el tema); sin embargo, quería centrarme […]
Claudio Ferrufino-Coqueugniot En la pesca del calamar, cerca de las islas Falkland o Malvinas, se utilizan inmensos reflectores que apuntan a las aguas. Los moluscos cefalópodos son literalmente encandilados, por luz y embeleso, y suben hacia la superficie donde son atrapados. Terminarán en mercados de Taiwán y Corea, no dudo que seguidos de fantasías que […]
El 2022 será diferente para muchos, especialmente para los nacidos en 1962, porque entrarán a la tercera edad. Vean este reciente chat del Grupo de la Promoción 1980 del Colegio Alemán Santa Cruz, vía WhatsApp, al momento de felicitar a una querida compañera, por su cumpleaños: – ¡Felicidades, ya podés cobrar la Renta Dignidad y […]
Márcia Batista Ramos “ZELO ZELATUS SUM PRO DOMINO DEO EXERCITUUM (Me consume el celo por el Señor, Dios de los Ejércitos)” Lema del escudo de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo Ruth Imelda, era la más agraciada entre todas sus primas. Además, era alegre y divertida, poseedora de un humor fino y agradable. […]
Inmediaciones
